Nass El Ghiwane : paroles et partitions en lumière à Paris

Une cérémonie de signature du livre Nass El Ghiwane: paroles et partitions aura lieu ce samedi au Zénith de Paris. Coécrit par l’artiste Abdelkrim Jamal et le professeur de musique Arif Redouane Raifak, cet ouvrage rend hommage à l’héritage unique de plus d’un demi-siècle du groupe légendaire Nass El Ghiwane, selon un communiqué des organisateurs.

L’événement s’inscrit dans le cadre d’une soirée artistique spéciale qui mettra à l’honneur la troupe Nass El Ghiwane Allal, accompagnée des artistes Najat Aâtabou et Mohamed Rissani.

Édité par l’association Lama pour l’art et la culture, ce livre compile les chansons emblématiques de Nass El Ghiwane, traduites en français, enrichies de peintures et de partitions musicales. Il s’agit d’un projet collaboratif réalisé avec l’artiste Mourad El Mahouri et le plasticien Mohamed Dakir, précisent les organisateurs.

Le patrimoine Nass El Ghiwane

Selon Arif Redouane Raifak, ce travail représente une initiative documentaire visant à préserver et diffuser le patrimoine unique de Nass El Ghiwane. En traduisant leurs textes et en adaptant leur musique à un langage académique, l’objectif est de rendre cet héritage accessible à un public international et de favoriser un dialogue culturel entre les différentes traditions musicales.

Lire aussi : Festival de Gnaoua 2024 : un coup d’envoi haut en couleur

À lire aussi sur Le Brief · Dossier de la rédactionLégislatives 2026 : les résultats définitifsLe PAM en tête · 395 sièges · participation de 38,08 %Résultats23 septembre

Cette démarche sera également suivie par des traductions en plusieurs langues, a ajouté Raifak, soulignant l’importance de l’étude académique pour garantir la continuité et l’évolution de ce style musical.

La troupe Nass El Ghiwane Allal prévoit de prolonger cet hommage par des concerts et des séances de dédicace dans plusieurs pays européens, permettant ainsi de faire rayonner l’œuvre et l’esprit de Nass El Ghiwane au-delà des frontières marocaines.