« De la culture marocaine moderne » : une représentation de près d’un siècle de pensée marocaine
Couverture de l'ouvrage "De la culture marocaine moderne" © DR
A
A
A
A
Les éditions En Toutes Lettres vont publier « De la culture marocaine moderne », une anthologie établie par Jalal El Hakmaoui et Abdeljalil Nadem. Ce livre sera lancé le samedi à 17h au Pavillon France du Salon international de l’édition et du livre (SIEL) à Rabat, en présence d’El Hakmaoui et de Ghofrane El Khomssi.
Le communiqué lié à ce lancement indique que cet ouvrage rassemble les textes d’une trentaine d’auteurs. Ils ont été publiés avec le concours de l’Organisation internationale de la francophonie, de l’Institut français du Maroc et de l’Institut français dans le cadre du projet « Livres des deux rives ».
La même source précise qu’une session Openchabab dédiée à la formation de jeunes traducteurs a permis de traduire cette anthologie. Zineb Benrida, Fayza Boumdine, Nora Cherrat, Hind El Haoulani, Ghofrane El Khomsi, Safaa Elmansoury, Rachid Farhan, Omaïma Machkour, Hajir Rifaï et Leila Saheb Ettabaa ont contribué à cette traduction. Ils ont été accompagnés de Jalal El Hakmaoui, Sanae Ghouati et Issam-Eddine Tbeur.
Selon le communiqué, cet ouvrage «présente près d’un siècle de pensée marocaine de la modernité avec des textes écrits entre 1917 et 2004. À travers la presse ou les essais, les écrivains et intellectuels, principalement de langue arabe, ont questionné la situation du pays tout au long du XX? siècle. Convaincus de la place centrale de la culture dans tout projet de libération et de changement, leur intérêt s’est porté sur tous les domaines du savoir : histoire, économie, enseignement, langues, littérature… Ces réflexions critiques témoignent de leur engagement pour une renaissance du Maroc. Un pan essentiel de notre mémoire collective à redécouvrir».
Ci-après, la liste des auteurs traduits :
Mohammed Abed Al-Jabri – Leïla Abouzeid – Amina Allouh – Abdeslam Benabdelali – Abdelmajid Benjelloun – Mohammed Bennis – Khnata Bennouna – Abdelkrim Ben Thabet – Mohammed Daoud – Abdeslam El Alaoui – Allal El Fassi – Mohammed El Fassi – Driss El Jaï – Mohamed El Yazidi – Zineb Fahmi – Abdelkader Fassi Fihri – Abdelkrim Ghallab – Abdellah Guennoun al-Hassani – Saïd Hajji – Abdellah Hammoudi – Mohammed Hassar – Abdellah Ibrahim – Abdelkebir Khatibi – Abdelfattah Kilito – Abdallah Laroui – Ahmed Mejjati – Mohamed Mekki Naciri – Fatema Mernissi – Mohammed Miftah – Mohammed Hassan Ouazzani – Mohammed Belabbas Qabbaj – Ahmed ben Mohammed Sbihi – Mohammed Mokhtar Soussi – Ahmed Ziad.
GTA 6 met à l’honneur le patrimoine musical marocain avec « Al Zman Saib », un titre du chanteur casablancais Fadoul enregistré au début des années 1970.
Ilyasse Rhamir - 19 novembre 2026Avec GTA VI, Rockstar Games engage un pari financier colossal, bouleverse les équilibres du marché vidéoludique et repousse les limites de l’économie du divertissement.
Ilyasse Rhamir - 19 novembre 2026Une société de production algérienne retire « Chroniques d’un temps de siège » de la compétition officielle du Festival de Marrakech, malgré l’opposition du réalisateur.
Ilyasse Rhamir - 19 novembre 2026Robert Pattinson succède à Daniel Craig dans le rôle de James Bond. Amazon MGM confie au comédien britannique le célèbre personnage 007.
Ilyasse Rhamir - 17 novembre 2026Le prince Moulay Rachid souligne la place des rencontres entre cinéastes confirmés et nouveaux talents dans la 23e édition du Festival de Marrakech.
Aya Ait Chaib - 16 novembre 2026Présent au Sommet de Phnom Penh, le Maroc mise sur la francophonie pour renforcer ses coopérations africaines et son rayonnement international.
Aya Ait Chaib - 16 novembre 2026Société - La polémique sur les compensations aux bouquinistes soulève des questions sur la gestion des pertes et des biens volés.
Mouna Aghlal - 13 mars 2026Culture - Après plusieurs années de fermeture, la grotte Friouato, située près de Taza, s’apprête à rouvrir au public.
El Mehdi El Azhary - 13 mars 2026Culture - Samira Haddouchi, grande figure du caftan marocain, est décédée. Retour sur le parcours d’une créatrice qui a marqué la mode traditionnelle.
Rédaction LeBrief - 11 mai 2026Festivals marocains, enquête sur un investissement à haut risque. Coûts de production, cachets d'artistes et logistique VIP. Tout savoir sur les finances de vos soirées estivales.
Sabrina El Faiz - 4 juillet 2026Culture - Le Festival Gnaoua et Musiques du Monde d’Essaouira et le Berklee College of Music lancent les candidatures pour la 3e édition du programme « Berklee at the Gnaoua Festival ».
El Mehdi El Azhary - 12 mars 202630.000 emplois et 8 milliards de dirhams : au Maroc, la filière équestre pèse près de 0,6% du PIB national. Découvrez le galop économique du monde rural.
Sabrina El Faiz - 24 octobre 2026