Tremblements : un conte visuel amazigh entre art, science et mémoire sismique

Le film d’animation Tremblements, réalisé pour le musée de la reconstruction d’Agadir, rend hommage à la culture amazighe marocaine tout en sensibilisant à la sismologie. Véritable poème visuel, il mêle géologie, mémoire collective et esthétique graphique, racontant l’histoire de la Terre et des séismes qui ont marqué la région d’Agadir.

Pensé initialement pour initier les enfants à la sismologie, le projet prend rapidement une dimension plus profonde grâce à l’ambition de son créateur. Inspiré par les contes transmis oralement autour du feu, il choisit de narrer l’histoire en Tifinagh/Tachelhit, langue amazighe, avec une bande sonore originale composée par Abdellah Bennabbou, artiste natif d’Agadir. Pour le réalisateur, ce projet illustre sa vision du design comme levier de transformation sociale et culturelle.

Lire aussi: Festival Gnaoua et musiques du monde : Essaouira au rythme de la fusion culturelle

Depuis son lancement, Tremblements connaît un large succès international. En effet, il a été sélectionné dans 76 festivals à travers 26 pays en 2025, il a remporté 15 prix, dont celui du meilleur film scientifique jeunesse au CinéGlobe du CERN et du meilleur film d’animation professionnel au Raw science film Festival de New York. Il a également été projeté à l’institut de physique du globe de Paris lors du festival Pariscience.

Le film est disponible en Tachelhit, darija et français, avec des sous-titres en huit langues, dont l’anglais, l’arabe classique, l’espagnol et l’allemand. Adapté en livre par les éditions «La boîte à culture» en 2023, Tremblements propose un glossaire pour initier les enfants à la langue amazighe et un jeu de symboles traditionnels à retrouver.

Lire aussi: Casablanca Music Week : la ville veut renouer avec son passé culturel

Cependant, le projet a pris un tournant tragique, le 8 septembre 2023, jour même de la finalisation du musée d’Agadir, un puissant séisme frappe le sud du Maroc. En réponse, l’ouvrage est enrichi de pages éducatives sur la prévention et les gestes à adopter face aux tremblements de terre.

L’intégralité des bénéfices du livre vendu au Maroc est reversée à l’association Amesip, dédiée aux enfants victimes du séisme. En 2024, le label suisse Quanto s’associe à l’éditeur marocain pour diffuser l’œuvre à l’international, après sa présentation au salon du livre de Genève et le succès du film.