Matria : la Fondation Baleària célèbre la poésie féminine maroco-espagnole

La Fondation Baleària et l’Association d’amitié Andalousie-Maroc (AAAM) ont présenté à Tanger l’anthologie Matria, un projet culturel réunissant 16 poétesses et 14 artistes visuelles originaires du Maroc et d’Espagne.

L’ouvrage, bilingue, propose des poèmes traduits en arabe ou en espagnol selon leur langue d’origine, avec le soutien de la traductrice Salma Moutaouakkil, professeure à l’Université de Marrakech. Il a été dévoilé au Théâtre Riad Sultan en présence de l’Institut Cervantes et de représentants culturels et diplomatiques des deux pays.

Lire aussi : Appel aux jeunes traducteurs arabophones : participez à la diffusion de la pensée critique moderne

Distribuée gratuitement sur les navires de la compagnie Baleària reliant les deux rives de la Méditerranée, ainsi que dans les établissements scolaires espagnols au Maroc, cette publication s’inscrit dans une démarche de diplomatie culturelle. Elle met en lumière la création littéraire féminine contemporaine et renforce les liens entre les sociétés marocaines et espagnoles.

Matria illustre la volonté croissante de faire de la culture un vecteur de dialogue et de rapprochement entre le Maroc et l’Espagne.