Amazigh : l’IRCAM et la Chambre des conseillers scellent un accord de coopération
Signature d'une convention de coopération entre la Chambre des conseillers et l'IRCAM pour un usage de la langue amazighe dans les débats et travaux © MAP
A
A
A
A
Le président de la Chambre des conseillers, Naama Mayara, et le recteur de l’Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), Ahmed Boukouss, ont signé, mardi à Rabat, un accord de coopération. Ce dernier porte sur les domaines d’appui technique, de renforcement des capacités et de formation continue pour intégrer l’Amazigh dans les travaux de l’institution législative et faciliter son utilisation comme langue officielle.
«L’accord est la résultante d’une concertation avec le recteur et les cadres de l’IRCAM. Il vise à mettre en application de manière appropriée les dispositions de la Constitution de 2011 et de la loi organique relative aux étapes de la mise en œuvre du caractère officiel de l’Amazigh. Ce dernier doit être activé à l’horizon de 2024», a déclaré Mayara.
Il a ajouté que la société marocaine, toutes composantes confondues, devra pouvoir suivre les travaux de la Chambre des conseillers. Il a noté que la mise en œuvre de cet accord sera immédiatement initiée, qu’il s’agisse de la traduction simultanée lors des plénières ou de la traduction écrite des travaux des commissions, des procès-verbaux et des correspondances.
Pour sa part, Boukous a loué les efforts de la Chambre des conseillers pour faire aboutir le chantier de la mise en œuvre du caractère officiel de l’Amazigh au sein des institutions publiques. Il a insisté sur l’importance de donner corps à ce projet de société. Il a également estimé que le processus d’intégration et d’officialisation de l’Amazigh dans les institutions nationales «inaugure une étape cruciale pour cet affluent important de l’identité nationale».
Aux termes de cette convention, la Chambre des conseillers procèdera à la mise en place d’un groupe de travail spécialisé, en coopération avec des experts de l’IRCAM. Il se chargera de l’élaboration d’un dictionnaire des termes juridiques exprimés en langue amazighe moyennant l’alphabet tifinagh. La même équipe de travail se chargera aussi de préparer et de numériser une base de données pour faciliter le processus de traduction de et vers l’Amazigh.
Après deux reports, les dirigeants des quatre partis de la majorité se réuniront dès la semaine prochaine, sur fond d'interrogations concernant la cohésion de la coalition.
El Mehdi El Azhary - 19 novembre 2026Le Conseil de gouvernement adopte le transfert de la tutelle des CRI au ministère de l’Intérieur ainsi que plusieurs textes réformant l’enseignement supérieur.
Ilyasse Rhamir - 19 novembre 2026DiplomAtlas signale au parquet de Roanne une publication sur X évoquant des trajectoires de drones vers Guelmim, Tiznit, Agadir et Marrakech.
Rédaction LeBrief - 19 novembre 2026Abdellatif Hammouchi a signé à Dubaï un mémorandum d’entente visant à intensifier les échanges de renseignements et la lutte contre la criminalité transfrontalière.
Ilyasse Rhamir - 19 novembre 2026Le Souverain félicite José Maria Pereira Neves pour sa réélection et réaffirme son engagement en faveur du renforcement des relations maroco-capverdiennes.
Aya Ait Chaib - 17 novembre 2026Les relations maroco-américaines étaient au centre de l'entretien tenu ce mardi entre Fatima Ezzahra El Mansouri et le représentant permanent américain auprès de l'ONU, Mike Waltz.
Rédaction LeBrief - 17 novembre 2026Politique - Le gouvernement fait le point sur la réforme de l'enseignement supérieur et son impact sur la recherche scientifique.
Mouna Aghlal - 12 mars 2026L’Europe veut des frontières fermées, des bras ouverts et les migrants loin de chez elle. Le Maroc, lui, commence à en avoir assez de faire les trois à la fois.
Sabrina El Faiz - 17 octobre 2026Politique - Le prince héritier Moulay El Hassan est nommé coordinateur des bureaux et services de l’État-Major Général des FAR par le roi Mohammed VI.
Ilyasse Rhamir - 2 mai 2026Politique - Le Conseil de gouvernement approuve des décrets sur la pêche continentale et les OPCVM pour une meilleure organisation sectorielle.
Mouna Aghlal - 12 mars 2026Politique - Le CCG réaffirme son appui à la marocanité du Sahara lors de la 8e réunion ministérielle conjointe.
Mouna Aghlal - 12 mars 2026Politique – Comment la télémédecine transforme l’accès aux soins, notamment dans les zones rurales ou enclavées ?
Sabrina El Faiz - 12 mars 2026