Ministère de la Justice : plan d’intégration de la langue amazighe

Ce mercredi 24 juin, le ministère de la Justice a signé un accord de partenariat avec l’Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) visant l’intégration de la langue amazighe dans le système judiciaire. Selon Ahmed Boukouss, le doyen de l’IRCAM, cet accord de coopération vise à intégrer les communautés marocaines qui ne parlent pas arabe. Les membres de ces communautés pourront désormais utiliser leur langue maternelle pour communiquer dans les salles d’audience, ce qui éliminera un obstacle majeur pour eux dans les procédures judiciaires. L’accord permettra également de choisir et de former des cadres qualifiés dans les domaines de la traduction et de l’interprétariat, dans la traduction des documents et textes administratifs et juridiques vers la langue amazighe, ainsi que dans l’élaboration d’un lexique du système judiciaire.

Mohamed Benabdelkader, ministre de la Justice, a indiqué que la signature de ce partenariat intervient dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action relatif à l’application de l’article 32 de la loi organique 26-16. Ce texte, adopté le 12 juin 2019, présente une série de réglementations visant à intégrer progressivement la langue dans la vie publique marocaine. Cette décision intervient après que la Direction générale de la sécurité nationale (DGSN) ait été vivement critiquée par des associations amazighes ainsi que le Mouvement populaire (MP) pour ne pas avoir inclus leur langue dans la nouvelle génération de cartes d’identité (CNIE).