Passage des miracles

Temps de lecture : 2 minutes


Passage des miracles

Temps de lecture : 2 minutes

Catégorie Monde , eBook

Temps de lecture : 2 minutes

L’impasse du Mortier, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un quartier du Caire avec son passé brillant, sa gloire disparue et son présent en lambeaux. «Une vie à l’écart des mouvements du monde, bruissante de sa vie propre, reliée au monde dans ses profondeurs.»

Il y a Oumn Hamida, la marieuse, et sa fille Hamida, séductrice et provocante ; il y a aussi Al Helou, le petit coiffeur qui rêve d’une vie ailleurs, le cafetier Karcha, homosexuel et fumeur de hachisch dont les frasques rythment le quotidien des habitants, les jeunes, les vieux, le boulanger et le philosophe, le faiseur d’infirmes et le maquereau. Bref, tous les habitants de l’impasse avec leurs vices et leur grandeur, comme autant de tableaux juxtaposés qui ne cessent de se croiser, de se rencontrer, de se quitter et de se retrouver. On a beaucoup parlé de naturalisme pour définir l’œœuvre de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature en 1988. Celui que l’on surnomme « le Zola du Nil », transcrit avec un talent inégalable la mutation sociale de l’Égypte à travers l’expérience vécue et réelle de ses personnages. Une mutation qui couvre un demi-siècle : de l’élimination du roi Farouk à l’évacuation des derniers Anglais.

Dans Passage des miracles, Mahfouz brosse avec brio le portrait d’une société cadenassée, frustrée et bouillonnante de désirs impossibles à travers une galerie de personnages attachants et inoubliables. Il décrit avec verve et fluidité, grâce à l’admirable traduction d’Antoine Cottin, une jeune génération qui rêve de frasques, de paillettes et de plaisirs. Et restitue enfin dans toute sa splendeur une société et son époque.


Recommandé pour vous

1984

Temps de lecture : 1 minute

Année 1984 en Océanie. 1984 ? C’est en tout cas ce qu’il semble à Winston, qui ne sa…

L’Art d’avoir toujours raison

Temps de lecture : 1 minute

Vous avez tort, mais refusez de l’admettre ? Avec humour et perspicacité, cette œuvre rece…

Diplomatie

Temps de lecture : 1 minute

La fin de la guerre froide semblait déboucher sur un monde simplifié : au centre, une Amérique v…

Qui mène le monde ?

Temps de lecture : 2 minutes

«Qui mène le monde? Cette interrogation en soulève une autre : quels principes et quelles valeu…

L’oeuf de Jade

Temps de lecture : 1 minute

Au temps de la colonisation anglaise, de nombreux agents secrets « contrôlent » les Indes. L&rsq…

De l’autre côté du miroir

Temps de lecture : 1 minute

Alice, qui s’ennuie, s’endort dans un fauteuil et rêve qu’elle passe de l&rsqu…

Eugène Flandin raconte son Orient

Temps de lecture : 1 minute

Édité en 1853, « L’Orient » nous plonge dans le golfe arabo-persique du XIXᵉ siècle. Son a…

Le Roman vrai de la manipulation

Temps de lecture : 2 minutes

La manipulation est partout : de l’empoisonnement d’ex-espions russes à Londres à l’affaire de …

Germinal

Temps de lecture : 1 minute

Voici, dans la France moderne et industrielle, les « Misérables » de Zola. Ce roman des mineurs,…

Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur

Temps de lecture : 1 minute

Dans une petite ville d’Alabama, à l’époque de la Grande Dépression, Atticus Finch élève seul se…

Andromaque

Temps de lecture : 2 minutes

Depuis la mort de son mari Hector, tué par Achille lors de la guerre de Troie, la belle Androma…

La société du spectacle

Temps de lecture : 1 minute

Dans La Société du spectacle, et plus encore dans ses Commentaires sur la société du spectacle, …