Mort dans l’après-midi (1932), Ernest Hemingway traduit de l’anglais par René Daumal
Dans les années 1920, Hemingway est devenu un aficionado de l’art de la tauromachie après avoir assisté aux fêtes de San Fermín de Pampelune qui sert de cadre au roman “Le soleil se lève aussi”.
Dans “Mort dans l’après-midi”, il discute de la métaphysique de la tauromachie, l’associant à un rituel, presque à l’égal d’une cérémonie religieuse, point de départ pour l’écrivain d’une interrogation sur l’essence de la vie et de la mort.
«La queue du taureau se dressa, sa tête se baissa. Il chargea, et, quand il atteignit Hernandorena, l’homme agenouillé fut enlevé d’un bloc, balancé en l’air comme un paquet, les jambes alors dans toutes les directions, puis retomba à terre. Le taureau le chercha du regard, aperçut une cape largement déployée agitée par un autre torero et fonça sur elle. Hernandorena se leva, avec du sable sur son visage blanc, et chercha après son épée et l’étoffe. Quand il se mit debout, je vis, dans la soie lourde et le gris maculé de ses culottes de location, une ouverture nette et profonde par où l’on voyait le fémur à nu depuis la hanche et presque jusqu’au genou.»
Trump menace l’UE et Apple de tarifs douaniers dès le 1er juin
Monde - Donald Trump menace d’imposer dès le 1er juin des droits de douane de 50% sur les produits de l’UE et de 25% sur les iPhones non fabriqués aux Etats-Unis.
Mbaye Gueye - 23 mai 2025Donald Trump menace Apple de 25% de tarifs douaniers
Monde - Donald Trump menace d’imposer une taxe de 25% à Apple si les iPhones vendus aux États-Unis ne sont pas fabriqués localement.
Mouna Aghlal - 23 mai 2025Gaza : 60 morts, l’OMS alerte sur une urgence humanitaire
Monde - Les frappes israéliennes sur la bande de Gaza ont causé la mort de 60 personnes en l’espace d’une journée, selon les chiffres communiqués par le ministère de la santé local.
Ilyasse Rhamir - 23 mai 2025France : la suppression du cash envisagée contre la délinquance
Monde - Gérald Darmanin a évoqué l’idée de supprimer l’argent liquide pour freiner les trafics, affirmant que la traçabilité compliquerait les activités criminelles.
Ilyasse Rhamir - 23 mai 2025Harvard privée d’étudiants étrangers par Washington
Monde - Harvard perd son droit d’accueillir des étudiants étrangers, après des accusations de tolérance envers des comportements anti-américains.
Ilyasse Rhamir - 23 mai 2025Donald Trump participera au 51ᵉ sommet du G7 au Canada
Monde - Donald Trump retrouvera les dirigeants du G7 au Canada, dans un contexte de réchauffement diplomatique avec Ottawa, après une période de tensions commerciales et politiques marquées.
Hajar Toufik - 23 mai 2025La CPI et immunités d’État : le cas Netanyahu et les ambiguïtés du droit international. Interview
Monde - La France, le 27 novembre, qui a souligné pour la première fois l’immunité de Benjamin Netanyahu, en raison du statut d’Israël, non partie au Statut de Rome
Farah Nadifi - 28 novembre 2024Fumée blanche : un pape élu
Monde - De la fumée blanche s'est échappée jeudi à 18H08 (17H08) de la chapelle Sixtine au Vatican, annonçant l'élection d'un nouveau pape pour succéder à François.
Sabrina El Faiz - 8 mai 2025Le grand retour des BRICS
Monde - Le Sommet des BRICS est marquée par la guerre en Ukraine, et l’absence de Poutine, sous mandat d’arrêt international.
Rédaction LeBrief - 22 août 2023