ERRATUM

Nous portons à la connaissance de nos lecteurs qu’un article publié sur Le Brief le 23 septembre 2025, intitulé « Mise en place d’un dispositif d’indemnisation des effets secondaires du vaccin Covid-19 », comporte d’importantes inexactitudes.

En effet, tout ce qui y est avancé est le fruit d’une confusion de traduction et d’une erreur de notre part. Aucune des affirmations suivantes n’est correcte :
Il n’existe pas (à notre connaissance) de loi récente au Bulletin Officiel instaurant un mécanisme d’indemnisation des effets secondaires du vaccin Covid-19, comme mentionné dans l’article.

Les modalités décrites, à savoir dépôt auprès des directions régionales de santé, commission pluridisciplinaire évaluant le lien de causalité, recours devant une instance nationale, sont également inexactes.

Le contenu et la structure présentés dans l’article résultent d’une interprétation erronée d’une mauvaise traduction, ce qui a conduit à déformer la réalité des dispositifs légaux ou institutionnels existants.

Nous présentons nos excuses pour cette confusion et assumons notre responsabilité dans cette erreur.