Temps de lecture : 3 minutes
Temps de lecture : 3 minutes
Temps de lecture : 3 minutes
Les éditions En Toutes Lettres vont publier « De la culture marocaine moderne », une anthologie établie par Jalal El Hakmaoui et Abdeljalil Nadem. Ce livre sera lancé le samedi à 17h au Pavillon France du Salon international de l’édition et du livre (SIEL) à Rabat, en présence d’El Hakmaoui et de Ghofrane El Khomssi.
Le communiqué lié à ce lancement indique que cet ouvrage rassemble les textes d’une trentaine d’auteurs. Ils ont été publiés avec le concours de l’Organisation internationale de la francophonie, de l’Institut français du Maroc et de l’Institut français dans le cadre du projet « Livres des deux rives ».
La même source précise qu’une session Openchabab dédiée à la formation de jeunes traducteurs a permis de traduire cette anthologie. Zineb Benrida, Fayza Boumdine, Nora Cherrat, Hind El Haoulani, Ghofrane El Khomsi, Safaa Elmansoury, Rachid Farhan, Omaïma Machkour, Hajir Rifaï et Leila Saheb Ettabaa ont contribué à cette traduction. Ils ont été accompagnés de Jalal El Hakmaoui, Sanae Ghouati et Issam-Eddine Tbeur.
Selon le communiqué, cet ouvrage «présente près d’un siècle de pensée marocaine de la modernité avec des textes écrits entre 1917 et 2004. À travers la presse ou les essais, les écrivains et intellectuels, principalement de langue arabe, ont questionné la situation du pays tout au long du XX? siècle. Convaincus de la place centrale de la culture dans tout projet de libération et de changement, leur intérêt s’est porté sur tous les domaines du savoir : histoire, économie, enseignement, langues, littérature… Ces réflexions critiques témoignent de leur engagement pour une renaissance du Maroc. Un pan essentiel de notre mémoire collective à redécouvrir».
Ci-après, la liste des auteurs traduits :
Mohammed Abed Al-Jabri – Leïla Abouzeid – Amina Allouh – Abdeslam Benabdelali – Abdelmajid Benjelloun – Mohammed Bennis – Khnata Bennouna – Abdelkrim Ben Thabet – Mohammed Daoud – Abdeslam El Alaoui – Allal El Fassi – Mohammed El Fassi – Driss El Jaï – Mohamed El Yazidi – Zineb Fahmi – Abdelkader Fassi Fihri – Abdelkrim Ghallab – Abdellah Guennoun al-Hassani – Saïd Hajji – Abdellah Hammoudi – Mohammed Hassar – Abdellah Ibrahim – Abdelkebir Khatibi – Abdelfattah Kilito – Abdallah Laroui – Ahmed Mejjati – Mohamed Mekki Naciri – Fatema Mernissi – Mohammed Miftah – Mohammed Hassan Ouazzani – Mohammed Belabbas Qabbaj – Ahmed ben Mohammed Sbihi – Mohammed Mokhtar Soussi – Ahmed Ziad.
Temps de lecture : 3 minutes
Mawazine dévoile ses premières têtes d’afficheLe festival Mawazine rythmes du monde promet une édition vibrante, présentant une programmation musicale exceptionnelle qui met en valeur de… |
Artisanat : célébration du patrimoine marocain aux OudayasL'exposition "Artisanat d'art : Création et Transmission" a été inaugurée mardi au musée national de la parure aux Oudayas, à Rabat, à l'ini… |
Jazz au Chellah : une fusion envoûtante entre cultures européenne et marocaineLe Festival Jazz au Chellah, vitrine de l'harmonie entre les cultures européenne et marocaine, revient à Rabat du 10 au 12 mai 2024. Organis… |
Décès de Bernard Pivot, icône des lettres et de la télévisionLe monde de la culture française est dans le deuil après le décès, ce lundi, de Bernard Pivot à l'âge de 89 ans. Pivot était une figure embl… |
Jazzablanca 2024 : Candy Dulfer et Hind Ennaira en tête d’afficheLa 17e édition du festival Jazzablanca, qui se tiendra du 6 au 8 juin 2024 à Casa Anfa, s'annonce comme un rendez-vous incontournable pour l… |
Abdelaziz Lemseffer et sa réflexion philosophique sur le bonheurDans son dernier ouvrage, "La Quête du Bonheur : À travers la philosophie", Abdelaziz Lemseffer nous invite à explorer la recherche universe… |
Festival Gnaoua d’Essaouira : instrumentistes virtuoses et phénomènes scéniques à l’affiche de la 25e éditionChaque année, le festival Gnaoua et musiques du monde d’Essaouira nous offre un cocktail musical sensationnel. Et le programme de cette 25e … |
Festival de Cannes 2024 : Asmae El Moudir dans le jury de «Un certain regard»La réalisatrice, scénariste et productrice marocaine Asmae El Moudir a été sélectionnée comme membre du jury pour la section «Un certain reg… |