Temps de lecture : 2 minutes

Accueil / Monde / Passage des miracles

Passage des miracles

Temps de lecture : 2 minutes

eBook

Temps de lecture : 2 minutes

L’impasse du Mortier, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un quartier du Caire avec son passé brillant, sa gloire disparue et son présent en lambeaux. «Une vie à l’écart des mouvements du monde, bruissante de sa vie propre, reliée au monde dans ses profondeurs.»

Il y a Oumn Hamida, la marieuse, et sa fille Hamida, séductrice et provocante ; il y a aussi Al Helou, le petit coiffeur qui rêve d’une vie ailleurs, le cafetier Karcha, homosexuel et fumeur de hachisch dont les frasques rythment le quotidien des habitants, les jeunes, les vieux, le boulanger et le philosophe, le faiseur d’infirmes et le maquereau. Bref, tous les habitants de l’impasse avec leurs vices et leur grandeur, comme autant de tableaux juxtaposés qui ne cessent de se croiser, de se rencontrer, de se quitter et de se retrouver. On a beaucoup parlé de naturalisme pour définir l’?œuvre de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature en 1988. Celui que l’on surnomme « le Zola du Nil », transcrit avec un talent inégalable la mutation sociale de l’Égypte à travers l’expérience vécue et réelle de ses personnages. Une mutation qui couvre un demi-siècle : de l’élimination du roi Farouk à l’évacuation des derniers Anglais.

Dans Passage des miracles, Mahfouz brosse avec brio le portrait d’une société cadenassée, frustrée et bouillonnante de désirs impossibles à travers une galerie de personnages attachants et inoubliables. Il décrit avec verve et fluidité, grâce à l’admirable traduction d’Antoine Cottin, une jeune génération qui rêve de frasques, de paillettes et de plaisirs. Et restitue enfin dans toute sa splendeur une société et son époque.

Laissez-nous vos commentaires

Temps de lecture : 2 minutes

La newsletter qui vous briefe en 5 min

Chaque jour, recevez l’essentiel de l’information pour ne rien rater de l’actualité

Et sur nos réseaux sociaux :

Passage des miracles

Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part

«Quand j'arrive à la gare de l'Est, j'espère toujours secrètement qu'il y aura quelqu'un pour m'attendre. C'est con. J'ai beau savoir que ma…
Passage des miracles

À la recherche du temps perdu : Le temps retrouvé

«Que celui qui pourrait écrire un tel livre serait heureux, pensais-je, quel labeur devant lui ! Pour en donner une idée, c'est aux arts les…
Passage des miracles

Critique et Vérité

Voici donc la critique au centre d’un débat singulièrement violent : les attaques dont, en France, « la nouvelle critique » vient de faire l…
Passage des miracles

Le Roman vrai de la manipulation

La manipulation est partout : de l’empoisonnement d’ex-espions russes à Londres à l’affaire de l’immixtion des amis du Kremlin dans l’électi…
Passage des miracles

Le Syndrome de la dictature

L’étude de la dictature a acquis, en Occident, une dimension presque exotique. Mais les régimes autoritaires restent une réalité douloureuse…
Passage des miracles

Eyrimah

La Guerre du feu, le Félin géant, Vamireh (suivi de Les Xipéhuz), Eyrimah, Helgvor du fleuve bleu constituent la fresque la plus insolite de…
Passage des miracles

Maktub

Maktub est un recueil d'histoires, de paraboles qui, si elles n'ont nullement la prétention de constituer un apprentissage, représentent un …
Passage des miracles

Diplomatie

La fin de la guerre froide semblait déboucher sur un monde simplifié : au centre, une Amérique victorieuse et sans rivale, seule superpuissa…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée Champs requis marqués avec *

Poster commentaire